Dall’inizio: risposte sulla poesia. Fabio Franzin
Nuovo appuntamento con la rubrica a cura di Anna Toscano. Dieci domande a poetesse e a poeti per cercare di conoscere i loro primi avvicinamenti alla poesia, per conoscere i loro albori nella poesia, quali siano stati i primi versi e i primi autori che li hanno colpiti, in quale occasione e per quali vie, […]
L’ora senza luce delle albe, ovvero la poetica dell’inafferrabile nel Canzoniere scritto solo per amore di Daniele Piccini
Fin dal principio, il progredire del tempo fu scandito dall’alternanza del buio e della luce: «E fu sera e fu mattina. Primo giorno». Se non esistesse questa opposizione, sarebbe arduo avere coscienza dello scorrere delle ore, dell’alternanza delle stagioni, della gioventù e della vecchiaia, della vita e della morte. Nella linea sottilissima che separa la […]
La pienezza del vuoto. La poetica di Anthony John Robbins
Foto di Jr Korpa su Unsplash “La poesia come traduzione della vita”, si legge nel titolo della prefazione di Mariella De Santis alla plaquette di Anthony John Robbins, Il più vuoto possibile (Ed. Progetto Cultura): sin dall’incipit, la convergenza sincretica tra il fare, poiein, e il tradurre, cioè l’atto di condurre, di trasferire qualcosa dentro […]
I cordoni della poesia n. 11: Occhi di ragazza
Foto di Jr Korpa su Unsplash Leggendo una poesia di Roberto Bolaño, per il canale streaming di «Decamerette», ho involontariamente sostituito in piedi ci sono solo i cordoni / della polizia con in piedi ci sono solo i cordoni / della poesia, mi è parso da subito uno dei più bei refusi di sempre. L’idea […]
Sulla traduzione di un classico
Pubblichiamo, ringraziando editore e autore, una parte dell’introduzione a Mio cuore, un’antologia di poesie di John Keats, curata e tradotta da Luca Alvino, in libreria in questi giorni per Interno Poesia. La letteratura è l’unica forma d’arte che, per essere fruita in tutto il mondo, ha bisogno di essere tradotta in altre lingue. I linguaggi […]
La poesia oltre il disincanto. Pordenonelegge 2023
Foto di Kimberly Farmer su Unsplash di Gisella Blanco Odiare la poesia La poesia, ancora?, domanda provocatoriamente nel titolo del suo ultimo saggio (Mimesis, 2021) Gian Mario Villalta, il direttore artistico dello storico Festival letterario Pordenonelegge, appena conclusosi nell’omonima cittadina friulana. Un quesito che insinua il dubbio nei cultori del genere, che appare più retorico […]
I cordoni della poesia n. 9: Polaroid
Leggendo una poesia di Roberto Bolaño, per il canale streaming di «Decamerette», ho involontariamente sostituito in piedi ci sono solo i cordoni / della polizia con in piedi ci sono solo i cordoni / della poesia, mi è parso da subito uno dei più bei refusi di sempre. L’idea di una nuova rubrica è nata […]
Dall’inizio: risposte sulla poesia. Giancarlo Pontiggia
Nuovo appuntamento per la rubrica a cura di Anna Toscano. Dieci domande a poetesse e a poeti per cercare di conoscere i loro primi avvicinamenti alla poesia, per conoscere i loro albori nella poesia, quali siano stati i primi versi e i primi autori che li hanno colpiti, in quale occasione e per quali vie, […]
Le poesie di Julio Cortàzar, quanta brillantina, quanto coraggio
di Gaetano de Virgilio Quando mi hanno detto che Salvo il crepuscolo sarebbe apparso in Italia, pubblicato da Sur e tradotto da Marco Cassini, mi trovavo in Avenue Louis Lepoutre, a Ixelles, a diversi chilometri dal mio albergo. Una bellissima zona, ambientazione perfetta per uno qualsiasi dei film di Wes Anderson. All’estremo di una cortina […]
Dall’inizio: risposte sulla poesia. Vincenzo Frungillo
Seconda puntata della nuova rubrica a cura di Anna Toscano, a cadenza quindicinale. Dieci domande a poetesse e a poeti per cercare di conoscere i loro primi avvicinamenti alla poesia, per conoscere i loro albori nella poesia, quali siano stati i primi versi e i primi autori che li hanno colpiti, in quale occasione e […]
Commenti recenti
Stato dell’arte e proposta teorica