minima&moralia

Buone feste da minima&moralia con un racconto di Joy Williams

Care lettrici e cari lettori,
ci prendiamo una pausa natalizia, ma prima vi lasciamo un regalo: un racconto di Joy Williams tratto da L’ospite d’onore, edito da Black Coffee e tradotto da Sara Reggiani e Leonardo Taiuti.

Gliene aveva parlato un poliziotto che mangiava un tamale in un bar vicino al confine tra Arizona e New Mexico.

«Me ne sono andato là fuori, con tutta quella sabbia bianca, sono salito in cima a una duna e ho guardato e riguardato, ho osservato bene e vi assicuro, non ho mai visto niente del genere, non ho mai provato niente del genere. Credo che avrei potuto starmene là fuori, in tutta quella sabbia bianca, per un bel po’, e non so neanche esattamente perché».
«Non mi pare una cosa così straordinaria» disse Richard. Il poliziotto si accigliò. Poi si mise a ignorarli.